Kalian semua bisa melihat hasil yang sudah dicapai organisasi kami.
Kami hanya punya satu tujuan,
yaitu kemajuan evolusi dari umat manusia.
Potensi yang tersembunyi dalam diri kita masih bisa dioptimalkan.
Saat kita menjelma dari kepompong menjadi kupu-kupu,
kita akan terbebas dari perang, kemiskinan, diskriminasi, dan sekat antarwilayah.
Utopia semacam itu kini bukan lagi sekedar angan.
Demi membangun masa depan yang cerah itu, kami akan terus berusaha keras.
Dengan ini aku berjanji,
Yayasan Lebenherz pasti akan menciptakan surga di Bumi!
Tadi itu pidato yang luar biasa, Tuan Klondike.
Aku hanya mengatakan omong kosong yang ingin mereka dengar.
Hei, apa tidak ada hal menarik lagi yang bisa kita lakukan?
Aku sangat bosan sejak sandiwara Orde Orpheus selesai.
Mohon maaf, tapi keberadaan Freecell masih belum diketahui.
Tenang saja.
Ah!
Itu... Freecell, 'kan?
Tuan Klondike, apa Anda...
Tidak ada seorangpun yang boleh mengacaukan perkiraanku.
Sudah saatnya, ya?
Dengan data terakhir yang didapatkan dari cincin ini,
Cincin Final sudah sempurna sekarang.
Semuanya berjalan sesuai perkiraanku.
Benar.
Melancholy, bersiaplah.
Apa kita akan bersenang-senang?
Tentu. Pesta perayaannya akan segera dimulai.
Kampret, ke mana perginya Doubt dan Pinochle?
Padahal POG sudah berbaik hati menjaga mereka,
tapi malah menghilang seenaknya begini...
Mereka benar-benar pandai membuatku kesal.
Kurasa... kau hanya merindukan mereka, 'kan!
Kenapa juga aku harus merindukan mereka?!
Tapi setelah kita menyelamatkan Mizerka dan yang lainnya,
bukankah bisa dibilang kita sudah menang melawan Orde Orpheus?
Belum. Kita masih belum yakin berapa jumlah mereka yang sesungguhnya.
Dan lagi...
Klondike.
Dia yang memberikan cincin tiruan pada Freecell dan teman-temannya,
dalang yang sesungguhnya.
Masih belum jelas siapa dia sebenarnya.
Bahkan Doubt dan yang lainnya juga tidak tahu.
Siapa orang bernama Klondike ini?
Ada apa ini?
Ini... sistem pengamanan darurat telah diaktifkan!
Seluruh jalur komunikasi terputus.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ka-i-to-san! Ayo kita main!
Apa yang kaulakukan di sini?!
Kali ini kau mau menantang POG?
Oh, jangan salah paham.
Kami bisa melakukan ini kapan saja kalau kami mau.
Kebetulan saja kami melakukannya hari ini.
Mohon maaf atas ulah iseng Nona Melancholy.
Hari ini kami datang untuk mengantarkan pesan dari pemimpin Orde Orpheus, Tuan Klondike.
Dari Klondike?
Hai. Salam kenal, Daimon Kaito. Namaku Klondike.
Aku ingin mengundangmu dalam sebuah game.
Game?
Aku yakin kau juga ingin bertemu denganku saat ini.
Ayo bertanding secara adil dan kita selesaikan semuanya sekarang juga.
Dengan puzzle yang sangat kaucintai.
Dasar keparat!
Benar, siapa yang mau—
"Siapa yang mau mendengarkan permintaan seperti itu?"
Itu yang kalian pikirkan, bukan?
Tapi, Kaito sendiri masih ragu untuk memutuskan.
Jadi akan kuberikan satu stimulan lagi.
Sekarang ini, Freecell ada bersamaku.
Apa?!
Apa kau tidak mau menyelamatkannya dari cincin itu?
Terserah kau mau percaya atau tidak.
Panggung yang layak untuk game kita siap menantimu kapan saja.
Saya akan mengantarkan Anda.
Hei, kau yakin soal ini?
Bisa jadi ini jebakan!
Mau bagaimana lagi?
Dia bilang Freecell ada bersamanya!
Mungkin saja itu juga bohong!
Kurasa... ini bukan soal bohong atau tidak.
Memangnya si bodoh itu akan diam saja setelah mendengar kata-katanya?
Orang bernama Klondike ini mengerikan juga.
Apa pun yang akan kutemui, akan kuhadapi dan pasti akan kumenangkan!
Sebenarnya kita mau dibawa ke mana, sih?
Ah, di sana!
Ini...
Terima kasih sudah mau datang kemari, Daimon Kaito.
Klondike! Mana Freecell?!
Akan kuberi tahu kalau kau bisa mengalahkanku.
Enak saja! Kaupikir kau ini siapa, hah?!
Kau sendiri siapa, berani bicara begitu padaku?
Kalian masih belum paham juga, ya?
Aku sedang bermurah hati pada kalian sekarang.
Biasanya, orang seperti kalian bahkan takkan punya kesempatan untuk bermain denganku.
Ayo kemarilah, akan kuladeni kalian.
Sebenarnya ada apa sampai Klondike mau berhadapan langsung dengan kita?
Apa mungkin dia merencanakan sesuatu?
Kurasa... dia benar-benar hitam pekat. Aku tidak bisa membaca apa pun darinya.
Biar aku yang akan membuka kedoknya!
Nah, aku akan menikmati pertandingannya dari sini, Om!
Kau masih belum mengerti juga, ya?
Dia hanya memanfaatkanmu!
Dengar! Cincin yang dipakai Mizerka dan Doubt...
Kau yang tidak mengerti, tahu.
Aku ini tidak sama dengan mereka.
Lihat, sudah mau dimulai.
Ini adalah labirin duel, Medan Labirin.
Kedua pemain harus menggambar labirin mereka sendiri dalam area seluas 20x20.
Tapi, mereka tidak bisa melihat labirin yang digambar lawannya.
Nantinya mereka harus menyelesaikan labirin yang tak terlihat.
Itulah tujuan permainan ini.
Kau harus membuat labirin dengan posisi lawanmu sebagai garis akhirnya.
Gambar dan mainkan.
Kemampuan GIver dan Solver-mu akan diuji dalam puzzle ini.
Ayo kita mulai pertarungan ini!
Doubt dan yang lainnya terlalu naif.
Mereka terus percaya sampai akhir, 'kan?
Bahwa kami mengembangkan cincin ini demi umat manusia.
Sebenarnya itu semua bohong.
Apa?!
Tapi...
Lalu kenapa?
Dengan mengatasnamakan utopia, orang-orang akan datang membantuku dengan sendirinya.
Itulah alasannya.
Aku akan membuat satu Cincin Final untuk diriku sendiri.
Cincin Final?!
Semuanya sudah berjalan sesuai perkiraanku.
Baik Freecell dan juga kau, Daimon Kaito.
Aku terus melakukan uji coba di seluruh dunia untuk menyempurnakan cincinnya,
tapi belum ada yang bisa memberikan data umpan balik sebaik dirimu.
Jangan main-main denganku!
Benar! Kaupikir nyawa manusia itu apa?!
Freecell... Bukan, kenangan semuanya jadi kacau hanya demi keuntunganmu sendiri?!
Aku berterima kasih untuk itu.
Kau akan membayarnya.
Takkan kubiarkan kau terus berbuat seenaknya!
Labirinnya telah selesai. Tuan Kaito boleh jalan duluan.
Kita mulai sekarang?
Inilah perayaan hari kebangkitan!
Dia juga memakai cincin tiruan?
Cincin yang dia pakai bukan sekadar cincin tiruan.
Itu adalah Cincin Final!
Medan Labirin, dimulai.
Kumulai!
Para pemain akan jalan bergiliran.
Setiap pemain harus berhenti saat membentur dinding dan ganti lawannya yang akan jalan.
Pemain yang mencapai garis akhir duluan adalah pemenangnya.
Percuma kalau berusaha mencapai garis akhir dengan coba-coba jalan.
Aku harus membayangkan dan memperkirakan seperti apa puzzle buatannya.
Ini benar-benar puzzle yang sangat sulit!
Sepertinya Kaito kesulitan.
Tapi...
Tidak heran.
Dia harus menyelesaikan puzzle yang tidak bisa dilihat, tanpa petunjuk apa pun.
Untuk itu, dibutuhkan pemahaman yang sempurna terhadap jalan pikiran lawannya.
Aku mengerti. Jadi puzzle-mu seperti ini.
Ada apa ini?
Aku tidak bisa membayangkan puzzle-nya.
Aku bahkan tidak bisa membaca perasaannya dalam puzzle ini!
Kenapa labirin buatannya terasa hampa begini?
Harusnya aku mengatakan ini dari awal, tapi kau takkan bisa menang.
Hah?
Itulah hasil dari perkiraanku.
Diam kau!
Jawabanmu itu juga sudah kuperkirakan.
Persetan dengan semua perkiraanmu!
Jadi ini yang namanya puzzle, ya?
Hanya mainan anak-anak, tidak lebih.
Apa?!
Maafkan aku.
Ini pertama kalinya aku memainkan puzzle.
Bagiku, puzzle tidak lebih dari sekedar alat untuk mencapai tujuanku.
Benar, hanya sebuah alat, sama seperti kau dan Freecell.
Jadi maksudnya, dia itu pemula dalam puzzle?
Lalu kenapa dia bisa lebih unggul dari Kaito?
Itu pasti karena kekuatan dari Cincin Finalnya.
Bukan... Itu bukan karena kekuatan cincinnya.
Cincinnya bahkan belum aktif.
Apa?
Klondike bertarung dengan kemampuannya sendiri sekarang.
Itu mustahil!
Jadi dia memang jauh lebih hebat dari Kaito?
Kurasa... kalau orang seperti itu menggunakan cincinnya...
Kita akan dapat masalah.
Lalu apa tujuannya memainkan permainan ini?
Lihat dirimu sekarang, Daimon Kaito!
Om Klondike, beri dia pelajaran!
Jangan ribut, Melanchomel!
Bocah sok yang cuma bisa pakai cincin tiruan sebaiknya diam saja!
Sudah kubilang, aku tidak sama dengan mereka!
Wah, apa-apaan ini?
Kenapa, Cu-chan?
Aku mengerti! Data dari pertarungan barusan dan sinyal cincin ini...
Ini bukan sinyal cincin tiruan!
Kau paham sekarang? Cincinku ini adalah yang asli.
Cincin asli?
Sederhananya, jangan kasih harta pada orang yang tidak tahu nilainya.
Apa maksudnya ini?!
Cincin yang dipakai Nona Melancholy adalah Cincin Orpheus asli.
Dia juga salah satu dari anak Phi Brain sejati.
Dulu sekali, Tuan Klondike pernah mencoba memakai Cincin Orpheus yang ada di bawah kekuasaan Orde.
Sayangnya...
Cincin itu memilih Melancholy, bukannya aku.
Tapi Melancholy bahkan tidak pernah mencoba menjadi Phi Brain.
Habisnya, semua omong kosong soal Phi Brain dan Dewa-apalah itu hanya buang-buang waktu saja.
Selama bisa bermain dan bersenang-senang, aku sudah puas.
Jadi itu sebabnya kau membuat cincin tiruan?!
Benar. Demi mendapatkan kekuatan dari Phi Brain.
Aku harus menyempurnakannya dengan segala cara.
Untuk itu, aku mengerahkan Orde Orpheus.
Aku mengatasnamakan tujuan mulia demi membantu umat manusia sebagai kedok.
Semuanya demi menyempurnakan Cincin Final untukku seorang.
Yang kuinginkan adalah...
Yang kuinginkan adalah pikiran yang mampu memperkirakan dan mengendalikan semuanya...
Semua kejadian di dunia ini!
Saat aku mencapai Phi Brain,
setiap fenomena di dunia ini akan berada di dalam genggamanku!
Dasar pungguk! Apa kau juga mau merebut hak dan kewenangan Dewa?!
Dewa? Aku tidak pernah percaya dengan hal seperti itu.
Tapi, begitu aku mendapatkan kekuatan,
pasti akan ada banyak orang yang menyebutku Dewa!
Takkan kubiarkan!
Perkiraan apanya!
Akan kubuktikan kalau semua itu salah,
di tempat ini, sekarang juga!
Daimon Kaito, persis seperti yang sudah kuperkirakan,
kaulah yang kalah.
Enak saja!
Tidak ada puzzle yang tidak bisa kuselesaikan!
Ada yang aneh dengan puzzle ini.
Kalau dinding yang sudah kutabrak disambungkan,
jalannya jadi tertutup dan labirinnya tidak bisa diselesaikan.
Jangan-jangan...!
Sudah kuduga!
Sejak awal ini memang bukan labirin!
Dia hanya menggambar garis asal-asalan!
Aku mengerti puzzle ini sekarang!
Kau benar-benar bertindak sesuai dengan perkiraanku, Daimon Kaito.
Bagus, Kaito!
Terus maju ke garis akhir!
Hentikan!
Hentikan...
Kaito, kau tidak boleh menyelesaikannya!
Aku melihatnya!
Aku yang menang!
Ini yang kutunggu-tunggu!
Apa yang terjadi?
Entahlah...
Arenanya seperti memancarkan sesuatu...
Jangan-jangan...
Cincin Final-nya diaktifkan!
Kelihatan... Semuanya terlihat.
Berdasarkan data dari Daimon Kaito, puzzle ini...
Apa ini kekuatan cincinnya?
Seperti perkiraanku, cincinnya akan aktif.
Om Klondike, akhirnya kau mencapai Phi Brain juga, ya.
Apa yang sudah kaulakukan?!
Demi mengaktifkan Cincin Final, kami membutuhkan kemampuanmu.
Daimon Kaito, orang yang paling dekat dengan sosok Phi Brain.
Arena ini sebenarnya adalah peralatan besar yang dibangun untuk memperkuat kemampuan Tuan Kaito.
Dengan memanfaatkan kemampuan itu sebagai pemicunya, Cincin Final kini telah aktif!
Permainan ini sudah berakhir.
Aku berterima kasih padamu, Daimon Kaito.
Tanpamu, cincin ini takkan pernah bisa kusempurnakan.
Klondike, kau bajingan...
Nah, ayo pergi, Melancholy.
Oke, Om Klondike.
Tunggu, Klondike!
Freecell... Di mana dia?!
Ah, anak itu?
Freecell!
Dia bekerja dengan baik sebagai tumbal demi menyempurnakan cincinnya.
Saat ini, dia kehilangan kesadaran akibat syok setelah menerima data dari cincin.
Freecell...
Freecell!
Kaito...
Pak Tanaka dari prefektur Kanagawa ingin bertanya pada Klondike dari Orde Orpheus.
"Aku menulis surat cinta dalam bentuk teka-teki silang, tapi dia tidak datang ke tempat janjian."
"Kapan waktunya akan tiba untukku?"
Sayangnya, Pak Tanaka, kau membuat kesalahan.
Surat cinta harus bisa dimengerti dengan mudah!
Berikutnya: Kesalahan Perhitungan Sang Dewa
Nah, selamat berusaha.